十住毘婆沙論

十住毘婆沙論
Daśabhūmika-vibhāśā[1]
基本情報
宗教	大乗仏教
作者	龍樹
言語	漢語（鳩摩羅什訳）
章節	35品
集本	全17巻
全文
十住毘婆沙論
テンプレートを表示

十住毘婆沙論（じゅうじゅうびばしゃろん、梵: Daśa-bhūmika-vibhāśā, ダシャ・ブーミカ・ヴィバーシャー）は、大乗仏教中観派の祖・龍樹による、（『華厳経』の「十地品」としても知られる）『十地経』（梵: Daśa-bhūmika Sūtra）に対する註釈書^[2]。全17巻。

原題は、Daśa-bhūmika が「菩薩の十の修行位階（十地・十住）」（ここではそれについての経である『十地経』のこと）、vibhāśaは「註釈・解説」、総じて「菩薩の十の修行位階（についての経である『十地経』）についての注釈書」の意。

概要

本書は『華厳経』の一部である『十地経』（じゅうじきょう）の注釈書だが、大乗菩薩の思想と実践を『十地経』に依拠して説いたものである^[2]。

5世紀初め鳩摩羅什が訳した漢訳のみが現存し^[2]、サンスクリット原典・チベット訳も発見されていない。

現存する漢訳では、偈頌と散文とで構成され、偈頌の内容を散文で解説している。しかし、散文の部分については龍樹作とすることに疑問がもたれている。

鳩摩羅什は、インド僧仏陀耶舎（ぶっだやしゃ）が口誦したものを漢訳したと言われている。しかし、翻訳について両者の意見が対立が起き未完に終わった、と伝えられている。これは、鳩摩羅什の翻訳方法が、多分に彼自身の解説や、彼自身が記憶する仏典を交えながら翻訳する形態を採っているので、散文にはそれが多分に入っていると考えられる、

後世、浄土教の念仏易行道（ねんぶついぎょうどう）を説く、巻第五「易行品第九」（いぎょうほんだいく）がとくに注目され、この章についての研究^[3]は多いが、全体としての研究はほとんどない。

浄土真宗において、龍樹は七高僧の一人に数えられ、この『十住毘婆沙論』巻第五「易行品第九」は、浄土真宗の正依の聖教（「七祖聖教」・「七高僧論釈章疏」）の一つである。

龍樹の『菩提資糧論』（ぼだいしりょうろん）との関係も深いので、大乗仏教を理解するうえで、きわめて重要な論書である。

構成

『十住毘婆沙論』は、以下の全17巻で、内容は三十五品に分かれている。

訳注

• 『十住毘婆沙論　新国訳大蔵経 インド撰述部　釈経論部』全2巻、瓜生津隆真校註、大蔵出版、1994-95年

脚注

1. ^ Nāgārjuna's Discourse on the ten stages (Daśabhūmika-vibhāṣā) : a study and translation from Chinese of verses and chapter 9 稲垣久雄, 1998
2. ^ ^{a b c} 小川一乗「「十住毘婆沙論」考」『大谷学報』第75巻第1号、1995年6月、1-12頁、NAID 120005760464。 
3. ^ 細川巌『龍樹の仏教　十住毘婆沙論』（新版・ちくま学芸文庫、2011年）など

関連項目

• 華厳宗
• 浄土宗
• 釈経論部 (大正蔵)
• 浄土論 - 同じく浄土教で重要視される世親の『無量寿経』注釈書

外部リンク

• SAT DB（大正新脩大藏經テキストデータベース） 釋經論部 Vol.26 『十住毘婆沙論』