Yūsuf Balasaguni
- Khass Khajib
- Tayangu[1]
c. 1019
Yusuf Khass Hajib[a] was an 11th-century Central Asian Turkic poet, statesman, vizier, Maturidi theologian and philosopher from the city of Balasaghun, the capital of the Kara-Khanid Khanate in modern-day Kyrgyzstan. He wrote the Kutadgu Bilig and most of what is known about him, comes from his own writings in this work. He is mostly referred to as Yūsuf Balasaguni,[citation needed] derived from his city of origin.
Background
Balasaguni's birthplace Balasagun was located at the Burana archaeological site near the present-day city of Tokmok in Northern Kyrgyzstan. His birthdate is estimated to be 1018[2] or 1019.[3] His father was one of the prominent and wealthy people of that time. The young poet received his primary education in his hometown. His main influences were Avicenna, Al-Farabi and Ferdowsi.
At the age of 54 (either in 1069 or 1070), Yusuf completed his work, Kutadgu Bilig ("Blessed Knowledge"). He wrote, as he called it himself, in the Turkic language of the Karakhanid era.
Kutadgu Bilig was the first work written in the language of the Muslim Turks during the Muslim Renaissance, as evidenced by the words of the poet at the beginning of the poem:[4]
- arabça tejikçe kitâblar üküş,
- biziñ tilimizçe bu yumğı ukuş.
- biliglig bilür ol munıñ hürmeti,
- ukuşluğ ukar ol bilig kıymeti...[5]
Translation:
- Yes, the Arabs, Tajiks have a lot of books,
- As for our speech, this is only the beginning.
- Who is wise will appreciate this book with respect,
- Who has matured with reason, appreciates knowledge...
Many Turkic-speaking peoples can rightfully consider this work as the source or the first masterpiece of their written literature of the Muslim era.
Some authors believe that Yusuf allegedly died at the age of 55 and was buried in the southern part of the city of Kashgar.[6] However, there are no direct historical sources about the date and place of death of Balasaguni.
Kutadgu Bilig
Balasaguni started to work on the Kutadgu Bilig (Middle Turkic: Wisdom of Royal Glory) in Balasagun and was about 50 years old when he completed it in Kashgar.[7] After presenting the completed work to the Karakhanid Hasan ibn Sulayman (father of Ali-Tegin) - Prince of Kashgar he was awarded the title Khāṣṣ Ḥājib, an honorific similar to "Privy Chamberlain" or "Chancellor". Some scholars suspect that the prologue to the Kutadgu Bilig, which is much more overtly Islamic than the rest of the text, was not written by Yūsuf, particularly the first prologue, which is in prose, unlike the rest of the text. He died and was buried in Kashgar, 1077.
The following is the excerpt from the Kutadgu Bilig; the first column is the text in the original (Karluk or Middle Turkic) language, but transliterated into Turkish (Latin) letters. Second column is the text's Turkish translation,[8] while the third one is its English translation.
|
|
|
Memory
- A monument in Bishkek, Kyrgyzstan
- Kyrgyz National University was named after Yusuf Balasaguni in 2002.
- A number of streets in Kyrgyzstan bears his name.
- The image of Balasaguni is present on the banknote of the Kyrgyz national currency of 1000 soms. Also, the National Bank of Kyrgyzstan issued commemorative coins for the anniversary (1000 years since the birth) of the poet.
- Streets in Tashkent, Andijan, Samarkand in Uzbekistan bear the name Yusuf Hass Hajib.
- 2016 was declared "Yusuf Hass Hajib Year" by International Organization of Turkic Culture.[9]
Tomb of Yusuf Balasaguni
The mausoleum of the poet in Tainap, Kashgar was erected in 1865 by Yakub Beg of Yettishar but it was destroyed in 1972 during the Cultural Revolution and a school was built in its place.[10] After the death of Mao Zedong, the mausoleum was restored to its former location, and the school was transferred to another building. When restoring the mausoleum, several more unknown burials were discovered on its territory. The grave of Yusuf Balasaguni is decorated with inscriptions in Chinese, Arabic and Uyghur.
Gallery
- Mausoleum in Kashgar that was constructed for his alleged grave site
- Introduction Board at Mausoleum
- Portrait of Yusuf Khass Hajib at Mausoleum
- Tomb of Yusuf Khass Hajib
References
- ^ Ümit Hassan (1989). Osmanlı devletine kadar Türkler (in Turkish). p. 302.
- ^ Dilâçar, Agop (1988). 900. [i.e. Dokuz yüzüncü] yıldönümü dolayısıyle Kutadgu bilig incelemesi (in Turkish). Türk Dil Kurumu. p. 21.
- ^ Yūsuf (Khāṣṣ-Hājib); Arat, Reşit Rahmeti (1979). Kutadgu bilig (in Turkish). Türk Dil Kurumu. pp. XXIII. Archived from the original on 2023-04-15. Retrieved 2020-10-03.
- ^ Kutadgu Bilig: (Blessed Knowledge). Yusuf Balasaguni. Moscow., "Nauka", 1983. p. 11
- ^ Yusuf Has Hacib. Kutadğu Bilig. Translated by Mustafa S. Kaçalin. T. C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Mudürlüğü. p. 7. ISBN 978-975-17-3359-7.
- ^ "Blessed Knowledge" of Yusuf Balasaguni. "Sodruzhestwo" Newspaper, № 13-14. International Council of Rerikh Organizations named after S. N. Rerikh
- ^ Devereux, Robert (1985). "Yūsuf Khāss Hājib, Wisdom of Royal Glory (Kutadgu Bilig): A Turko-Islamic Mirror for Princes, Robert Dankoff, trans., Publications of the Center for Middle Eastern Studies, No. 16 (Chicago: University of Chicago Press, 1983). Pp. 291". International Journal of Middle East Studies. 17 (4): 577–579. doi:10.1017/S002074380002972X. ISSN 1471-6380.
- ^ Balasaguni, Yusuf. "Kutadgu Bilig". Archived from the original on 2021-06-07. Retrieved 2020-07-21.
- ^ "Yusuf Khas Hajib Year Opening Ceremony was Held in Istanbul | Türk Dünyası Belediyeler Birliği". Archived from the original on 2022-12-11. Retrieved 2019-10-22.
- ^ Millward, James A. (2010). Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang. Hurst. p. 54. ISBN 9781849040679.
External links
- "Uzbek literature: The classical period". Encyclopædia Britannica. 2012.
- v
- t
- e
- Abu Hanifa (founder of the school; 699–767)
- Abu Yusuf (738–798)
- Ibn al-Mubarak (726–797)
- Muhammad al-Shaybani (749–805)
- Yahya ibn Ma'in (774–807)
- Waki' ibn al-Jarrah (d. 812)
- Isa ibn Aban (d. 836)
- Ahmad ibn Abi Du'ad (777–854)
- Yahya ibn Aktham (d. 857)
- Al-Hakim al-Tirmidhi (d. 869)
- Al-Ḫaṣṣāf (d. 874)
- Abu Bakr al-Samarqandi (d. 882)
- Al-Tahawi (843–933)
- Abu Mansur al-Maturidi (853–944)
- Al-Hakim al-Samarqandi (b. 874)
- Al-Jassas (917–981)
- Abu al-Layth al-Samarqandi (944–983)
- Abu al-Husayn al-Basri (d. 1044)
- Karima al-Marwaziyya (969–1069)
- Ali Hujwiri (1009–1072)
- Al-Bazdawi (1010–1089)
- Al-Sarakhsi (d. 1090)
- Abu al-Yusr al-Bazdawi (1030–1100)
- Abu al-Mu'in al-Nasafi (d. 1115)
- Abu al-Thana' al-Lamishi
- Abu Ishaq al-Saffar al-Bukhari (d. 1139)
- Ibn al-Malāḥimī (d. 1141)
- Yusuf Hamadani (1062–1141)
- Abu Hafs Umar al-Nasafi (1067–1142)
- Al-Zamakhshari (1074–1143)
- Siraj al-Din al-Ushi (d. 1180)
- Nur al-Din al-Sabuni (d. 1184)
- Fatima al-Samarqandi (d. 1185)
- Al-Kasani (d. 1191)
- Jamal al-Din al-Ghaznawi (d. 1197)
- Burhan al-Din al-Marghinani (1135–1197)
- Rumi (1207–1273)
- Jalaluddin Tabrizi (d. 1228)
- Qutbuddin Bakhtiar Kaki (1173–1235)
- Mu'in al-Din Chishti (1143–1236)
- Baba Farid (1173–1266)
- Abu Tawwama (d. 1300)
- Abu al-Barakat al-Nasafi (d. 1310)
- Nizamuddin Auliya (1238–1325)
- Uthman bin Ali Zayla'i (d. 1342)
- Shah Jalal Mujarrad (1271–1346)
- Uthman Siraj ad-Din (1258–1357)
- Ala al-Haq (1301–1384)
- Jahaniyan Jahangasht (1308–1384)
- Akmal al-Din al-Babarti (d. 1384)
- Al-Taftazani (1322–1390)
- Ibn Abi al-Izz (1331–1390)
- Shams al-Din al-Samarqandi (1350–1410)
- Al-Sharif al-Jurjani (1339–1414)
- Nur Qutb Alam (d. 1416)
- Shams al-Din al-Fanari (1350–1431)
- 'Ala' al-Din al-Bukhari (1377–1438)
- Husam ad-Din Manikpuri (d. 1449)
- Badr al-Din al-Ayni (1361–1451)
- Al-Kamal ibn al-Humam (1388–1457)
- Ali Qushji (1403–1474)
- Khidr Bey (b. 1407)
- Zenbilli Ali Cemali Efendi (1445–1526)
- Ibn Kemal (1468–1536)
- Abdul Quddus Gangohi (1456–1537)
- Ibrāhīm al-Ḥalabī (1460–1549)
- Fahreddin-i Acemi (d. 1460)
- Muhammad Ghawth (1500–1562)
- Ali Sher Bengali (d. 1570s)
- Nagore Shahul Hamid (1504–1570)
- Mosleh al-Din Lari (1510–1572)
- Muhammad Birgivi (1522–1573)
- Ebussuud Efendi (1490–1574)
- Hamza Makhdoom (1494–1576)
- Wajihuddin Alvi (1490–1580)
- Yaqub Sarfi Kashmiri (1521–1595)
- Sadeddin Efendi (1536–1599)
- Mustafa Selaniki (d. 1600)
- Ali al-Qari (d. 1606)
- Ahmad Sirhindi (1564–1624)
- Esad Efendi (1570–1625)
- Kadızade Mehmed (1582–1635)
- 'Abd al-Haqq al-Dehlawi (1551–1642)
- Mehmed Efendi (1595–1654)
- Kâtip Çelebi (1609–1657)
- Jana Begum
- Shihab al-Din al-Khafaji (1569–1659)
- Khayr al-Din al-Ramli (1585–1671)
- Syed Rafi Mohammad (d. 1679)
- Mir Zahid Harawi (d. 1689)
- Syed Inayatullah (d. 1713)
- Shah Abdur Rahim (1644–1719)
- Zinat-un-Nissa Begum (1643–1721)
- Syed Hayatullah (d. 1722)
- Abd al-Ghani al-Nabulsi (1641–1731)
- Syed Mohammad Zaman (d. 1756)
- Hashim Thattvi (1692–1761)
- Shah Waliullah Dehlawi (1703–1762)
- Shah Nuri Bengali (d. 1785)
- Mirza Mazhar Jan-e-Janaan (1699–1781)
- Murtada al-Zabidi (1732–1790)
- Sanaullah Panipati (1730–1810)
- Syed Mohammad Rafi (d. 1803)
- Majduddin (d. 1813)
- Çerkes Halil Efendi (d. 1821)
- Ghulam Ali Dehlavi (1743–1824)
- Shah Abdul Aziz (1746–1824)
- Fatima al-Fudayliya (d. 1831)
- Syed Ahmad Barelvi (1786–1831)
- Syed Mir Nisar Ali (1782–1831)
- Ibn Abidin (1784–1836)
- Haji Shariatullah (1781–1840)
- Shah Muhammad Ishaq (1783–1846)
- Mamluk Ali Nanautawi (1789–1851)
- Mahmud al-Alusi (1802–1854)
- Fazl-e-Haq Khairabadi (1796–1861)
- Dudu Miyan (1819–1862)
- Karamat Ali Jaunpuri (1800–1873)
- Al-Maydani (1807–1861)
- Haji Dost Muhammad Qandhari (1801–1868)
- Yusuf Ma Dexin (1794–1874)
- Naqi Ali Khan (1830–1880)
- Muhammad Qasim Nanautavi (1832–1880)
- Ahmad Ali Saharanpuri (1810–1880)
- Yaqub Nanautawi (1833–1884)
- Mazhar Nanautawi (1821–1885)
- Abd al-Hayy al-Lucknawi (1848–1886)
- Siddiq Bharchundi (1819–1890)
- Rafiuddin Deobandi (1836–1890)
- Rahmatullah Kairanawi (1818–1891)
- Mustafa Ruhi Efendi (1800–1891)
- Mahmoodullah Hussaini (d. 1894)
- Imdadullah Muhajir Makki (1817–1899)
- Hafiz Ahmad Jaunpuri (1834–1899)
- Rashid Ahmad Gangohi (1826–1905)
- Abdul Wahid Bengali (1850–1905)
- Syed Ahmadullah Maizbhandari (1826–1906)
- Fazlur Rahman Usmani (1831–1907)
- Abd Allah ibn Abbas ibn Siddiq (1854–1907)
- Muhammad Naimuddin (1832–1907)
- Hassan Raza Khan (1859–1908)
- Sayyid Muhammad Abid (1834–1912)
- Ahmad Hasan Amrohi (1850–1912)
- Kareemullah Shah (1838–1913)
- Shibli Nomani (1857–1914)
- Najib Ali Choudhury (fl. 1870s)
- Mehmet Cemaleddin Efendi (1848–1917)
- Abdul Awwal Jaunpuri (1867–1921)
- Azimuddin Hanafi (1838–1922)
- Medeni Mehmet Nuri Efendi (1859–1927)
- Hamiduddin Farahi (1863–1930)
- Machiliwale Shah (d. 1932)
- Abdur Rab Jaunpuri (1875–1935)
- Meher Ali Shah (1859–1937)
- Ghulamur Rahman Maizbhandari (1865–1937)
- Muhammad Ishaq (1883–1938)
- Mohammad Abu Bakr Siddique (1845–1939)
- Abd Allah Siraj (1876–1949)
- Khwaja Yunus Ali (1886–1951)
- Nesaruddin Ahmad (1873–1952)
- Muhammad Zahid al-Kawthari (1879–1952)
- Mustafa Sabri (1869–1954)
- Ghousi Shah (1893–1954)
- Ahmed Ali Enayetpuri (1898–1959)
- Abdul Batin Jaunpuri (1900–1973)
- Momtazuddin Ahmad (1889–1974)
- Muhammad Abu Zahra (1898–1974)
- Amimul Ehsan Barkati (1911–1974)
- Ghulam Mohiyuddin Gilani (1891–1974)
- Abul Wafa Al Afghani (1893–1975)
- Abdul Majid Daryabadi (1892–1977)
- Abul A'la Maududi (1903–1979)
- Abdur Rahim Firozpuri (1918–1987)
- Muntakhib al-Haqq (fl. 1980s)
- Abu Zafar Mohammad Saleh (1915–1990)
- Ahmed Muhyuddin Nuri Shah Jilani (1915–1990)
- Sayed Moazzem Hossain (1901–1991)
- Hamid al-Ansari Ghazi (1909–1992)
- Ayub Ali (1919–1995)
- Mukhtar Ashraf (1916–1996)
- Abdul Haque Faridi (1903–1996)
- Shamsul-hasan Shams Barelvi (1917–1997)
- Abd al-Fattah Abu Ghudda (1917–1997)
- Amin Ahsan Islahi (1904–1997)
- Ghulam Moinuddin Gilani (1920–1997)
- Naeem Siddiqui (1916–2002)
- Abdul Latif Fultali (1913–2008)
- Muhammad Abdullah (1932–2008)
- Naseeruddin Naseer Gilani (1949–2009)
- Saifur Rahman Nizami (b. 1916)
- Ghulam Rasool Jamaati (b. 1923)
- Syed Waheed Ashraf (b. 1933)
- Syed Abdul Qadir Jilani (b. 1935)
- Muhibbullah Babunagari (b. 1935)
- Ziaul Mustafa Razvi Qadri (b. 1935)
- Abdul Qadir Pakistani (b. 1935)
- Yusuf Ziya Kavakçı (b. 1938)
- Madni Miyan (b. 1938)
- Sultan Zauq Nadvi (b. 1939)
- Zia Uddin (b. 1941)
- Taqi Usmani (b. 1943)
- Kamaluddin Zafree (b. 1945)
- Muneeb-ur-Rehman (b. 1945)
- Qamaruzzaman Azmi (b. 1946)
- Abdolhamid Ismaeelzahi (b. 1946)
- Abul Qasim Nomani (b. 1947)
- Idrees Dahiri (b. 1947)
- Farid Uddin Chowdhury (b. 1947)
- Farid Uddin Masood (b. 1950)
- Mahmudul Hasan (b. 1950)
- Mukhtaruddin Shah (b. 1950)
- Ilyas Qadri (b. 1950)
- Kafeel Ahmad Qasmi (b. 1951)
- Tahir-ul-Qadri (b. 1951)
- Yaseen Akhtar Misbahi (b. 1953)
- Tariq Jamil (b. 1953)
- Zulfiqar Ahmad Naqshbandi (b. 1953)
- Sufyan Qasmi (b. 1954)
- Nurul Islam Walipuri (b. 1955)
- Sajjad Nomani (b. 1955)
- Ghousavi Shah (b. 1955)
- Ameen Mian Quadri (b. 1955)
- Pir Sabir Shah (b. 1955)
- Abu Taher Misbah (b. 1956)
- Kaukab Noorani Okarvi (b. 1957)
- Hamid Saeed Kazmi (b. 1957)
- Rahmatullah Mir Qasmi (b. 1957)
- AFM Khalid Hossain (b. 1959)
- Najibul Bashar Maizbhandari (b. 1959)
- Abdul Aziz Ghazi]] (b. 1960)
- Shakir Ali Noori (b. 1960)
- Ruhul Amin (b. 1962)
- Mizanur Rahman Sayed (b. 1963)
- Hanif Jalandhari (b. 1963)
- Sajidur Rahman (b. 1964)
- Ibrahim Mogra (b. 1965)
- Saad Kandhlawi (b. 1965)
- Faiz-ul-Aqtab Siddiqi (b. 1967)
- Arshad Misbahi (b. 1968)
- Abu Reza Nadwi (b. 1968)
- Muhammad Abdul Malek (b. 1969)
- Mahfuzul Haque (b. 1969)
- Ilyas Ghuman (b. 1969)
- Qasim Rashid Ahmad (b. 1970)
- Asjad Raza Khan (b. 1970)
- Syed Rezaul Karim (b. 1971)
- Riyadh ul Haq (b. 1971)
- Obaidullah Hamzah (b. 1972)
- Raza Saqib Mustafai (b. 1972)
- Manzoor Mengal (b. 1973)
- Syed Faizul Karim (b. 1973)
- Mamunul Haque (b. 1973)
- Husamuddin Fultali (b. 1974)
- Abdur Rahman Mangera (b. 1974)
- Faraz Rabbani (b. 1974)
- Adnan Kakakhail (b. 1975)
- Muhammad al-Kawthari (b. 1976)
- Amer Jamil (b. 1977)
- Yasir Nadeem al Wajidi (b. 1982)
- Shahinur Pasha Chowdhury (b. 1985)
- Abbas Siddiqui (b. 1987)
- Kaif Raza Khan (b. 2001)
- Ghulam Mohammad Vastanvi
- Tauqeer Raza Khan
- Subhan Raza Khan
- Abdul Malek Halim
- Izharul Islam Chowdhury
- Amjad M. Mohammed
- Anwar-ul-Haq Haqqani
- Mukarram Ahmad
- Abdul Khabeer Azad
- Muzaffar Qadri
- Hanbali
- Maliki
- Shafi'i
- Zahiri